.:: The Truth / The X-Files / X-Files / XFiles / Z Archiwum X / Archiwum X / Mulder, Scully ::.

Scenariusz: John Shiban
Reżyseria: Kim Manners
Data emisji: 08.03.1996 (USA)

Występują:

Bilac (Vic Trevino)
Dr. Lewton (Tom McBeath)
Dr. Winters (Garrison Chrisjohn)
Mona Wustner (Janne Mortil)
Mr. Decker (Ron Sauve)
Shaman (Gordon Tootoosis)

Przestępstwo: zabójstwo
Podejrzany: brak
Status sprawy: zamknięta
Lokacje: Boston, Massachusetts
Agent śledczy: Fox Mulder, Dana Scully

Dokumentacja: plik #01, plik #02
Video: brak plików
Audio: brak plików
360 stopni: brak plików
Mini galeria: plik #01, plik #02, plik #03, plik #04, plik #05, plik #06, plik #07, plik #08, plik #09
Transkrypcja odcinka: wersja ANG

Mulderyzmy:
Mulder: Jeśli ktoś mnie wykopie za tysiąc lat - mam nadzieję, że spadnie na niego klątwa.

Mulder: Był trochę rozkojarzony.
Scully: Może się nie wyspał, bo ostatniej nocy zamordował Horninga.

Scully: Opiszcie to.
Policjant: Jako co?
Scully: Fragment ciała szczura.

Scully: Chcesz powiedzieć, że nie było żadnego morderstwa, a Horning został pożarty przez ducha mitycznego jaguara?
Mulder: Tak trzymaj, Scully.

Mulder: Policja coś znalazła.
Scully: Moonę?
Mulder: Nie, jej psa.
Scully: Nareszcie jakieś ciało.

Mulder: Chodzi o transmitację duszy do zwierzęcego ciała. Odbywa się to podczas ceremonii w czasie której piją jahe, aby przywołać duchy.
Scully: O czym mówimy? O nawiedzonym szczurze?
Mulder: Nie, szczury zginęły próbując przed czymś uciec. Przed czymś z kanałów.
Scully: Mulder, piłeś jahe?

Streszczenie: Tym razem Agenci zajmują się sprawą klątwy, którą wywołało sprowadzenie do muzeum w Bostonie wykopanej w Pnołudniowej Ameryce urny ze szczątkami kobiety-szamanki. Dzięki działaniu klątwy oraz pewnego człowieka, populacja naukowców pracujących w muzeum uległa znacznemu zmniejszeniu.